frameworks/base: fix Logitech Dual Action gamepad

This CL fixes mappings in Logitech Dual Action gamepad:

- Swaps mappings of: A,B <--> X,Y
- Back was the old "Select" button.

Bug: 160637093
Bug: 27778061
Test: Manually tested by launching "Gamepad Tester" APK.
      Verified that A,B,X,Y and Back works as expected.
Change-Id: Ic3075e274794cc38104a23db2c08513b7a1c3992
(cherry picked from commit 7601d457b6c56d983311227ff6b974b9fe3eec6d)