Expose PinnerService stats via binder service

This allos clients to call into the service, the current users so far
are just testing infrastructure such as crystal ball via their pinner
collector.

Bug: 309153575
Change-Id: I6cd97215f5e9b2627001fd6081bba45e299bc79c