Enable reveal effects on QuickSettingsShadeOverlay

This will enable a reveal effect on the quick setting tiles present
in the TileGrid.

Note: this could be submitted when ag/34104514 is merged.

Test: Manually tested on dual shade with multiple scrollable page of qs
Bug: 410524175
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I67e8b920e3aced2b06dea93e656d37b042118acd