Move getCategory() API into JobInfo from JobInfo.Builder.

Getter should be on the built object, not the builder.

Bug: 419047126
Test: n/a
API-Coverage-Bug: 414390253
Flag: android.app.job.job_category_apis
Change-Id: Ie52efba7fad7db54f7defbed8e908714c0d39860