Un-overload Biometric UI negative button

Use different buttons for different actions. Makes code easier to
read, and also easier to test.

Bug: 171357779
Test: Demo app
Test: atest com.android.systemui.biometrics

Change-Id: I77ed66b3e387cc8e1b0c13d908425bff5b85bec4