DISALLOW_ADD_USER javadoc about secondary users

Secondary users (especially Admins) can sometimes add other users. This
restriction still correctly stop them, but the javadoc needs updating.

Flag: EXEMPT javadoc
Bug: 359912575
Test: none (just javadoc)
Change-Id: Ic35611e167cdca675d6b3c618bac61230f9cea1b