Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into udc-d1-dev

    <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8289333510236766193">"Η υπηρεσία δεν προβλέπεται."</string>

    <string name="CLIRPermanent" msgid="166443681876381118">"Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του αναγνωριστικού καλούντος."</string>

    <string name="auto_data_switch_title" msgid="3286350716870518297">"Έγινε εναλλαγή των δεδομένων σε <xliff:g id="CARRIERDISPLAY">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="auto_data_switch_content" msgid="803557715007110959">"Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις"</string>

    <string name="auto_data_switch_content" msgid="803557715007110959">"Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις"</string>

    <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1500576417268169774">"Δεν υπάρχει υπηρεσία δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>

    <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="2852916906106191866">"Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμες"</string>

    <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="7009474589746551737">"Δεν υπάρχει φωνητική υπηρεσία"</string>

    <string name="bugreport_title" msgid="8549990811777373050">"Αναφορά σφάλματος"</string>

    <string name="bugreport_message" msgid="5212529146119624326">"Θα συλλέξει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής σας και θα τις στείλει μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Απαιτείται λίγος χρόνος για τη σύνταξη της αναφοράς σφάλματος και την αποστολή της. Κάντε λίγη υπομονή."</string>

    <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="7968287837902871289">"Διαδραστική αναφορά"</string>

    <string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="8493795476325339542">"Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή στις περισσότερες περιπτώσεις. Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την πρόοδο της αναφοράς, να εισάγετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε και να τραβήξετε στιγμιότυπα οθόνης. Ενδέχεται να παραλείψει ορισμένες ενότητες που δεν χρησιμοποιούνται συχνά και για τις οποίες απαιτείται μεγάλο χρονικό διάστημα για τη δημιουργία αναφορών."</string>

    <string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="8493795476325339542">"Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή στις περισσότερες περιπτώσεις. Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την πρόοδο της αναφοράς, να εισάγετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε και να τραβήξετε στιγμιότυπα οθόνης. Ενδέχεται να παραλείψει ορισμένες ενότητες που δεν χρησιμοποιούνται συχνά και για τις οποίες απαιτείται μεγάλο χρονικό διάστημα για τη δημιουργία αναφορών."</string>

    <string name="bugreport_option_full_title" msgid="7681035745950045690">"Πλήρης αναφορά"</string>

    <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="1975130009258435885">"Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για την ελάχιστη δυνατή παρέμβαση συστήματος, όταν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται ή παρουσιάζει μεγάλη καθυστέρηση στη λειτουργία ή όταν χρειάζεστε όλες τις ενότητες αναφοράς. Δεν σας επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερες λεπτομέρειες ή να τραβήξετε επιπλέον στιγμιότυπα οθόνης."</string>

    <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="1975130009258435885">"Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για την ελάχιστη δυνατή παρέμβαση συστήματος, όταν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται ή παρουσιάζει μεγάλη καθυστέρηση στη λειτουργία ή όταν χρειάζεστε όλες τις ενότητες αναφοράς. Δεν σας επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερες λεπτομέρειες ή να τραβήξετε επιπλέον στιγμιότυπα οθόνης."</string>

    <string name="bugreport_countdown" msgid="6418620521782120755">"{count,plural, =1{Λήψη στιγμιότυπου οθόνης για αναφορά σφάλματος σε # δευτερόλεπτο.}other{Λήψη στιγμιότυπου οθόνης για αναφορά σφάλματος σε # δευτερόλεπτα.}}"</string>

    <string name="bugreport_screenshot_success_toast" msgid="7986095104151473745">"Έγινε λήψη στιγμιότυπου οθόνης με αναφορά σφάλματος"</string>

    <string name="bugreport_screenshot_failure_toast" msgid="6736320861311294294">"Αποτυχία λήψης στιγμιότυπου οθόνης με αναφορά σφάλματος"</string>

    <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="6473765454472436597">"έχει πρόσβαση σε πιστοποιητικά DRM"</string>

    <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="6983139753493781941">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρέχει και να χρησιμοποιεί πιστοποιητικά DRM. Δεν θα χρειαστεί ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>

    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7620438488137057281">"λήψη κατάστασης μεταφοράς Android Beam"</string>

    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="3842269451732571070">"Επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες μεταφορές Android Beam"</string>

    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="3842269451732571070">"Επιτρέπει σε αυτή την εφαρμογή να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες μεταφορές Android Beam"</string>

    <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="710576248717404416">"καταργεί πιστοποιητικά DRM"</string>

    <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="4068445390318355716">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την κατάργηση πιστοποιητικών DRM. Δεν χρειάζεται ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>

    <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="3363450860593096967">"δεσμεύεται σε υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων παρόχου κινητής τηλεφωνίας"</string>

    <string name="whichImageCaptureApplication" msgid="2737413019463215284">"Λήψη εικόνας με"</string>

    <string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8820702441847612202">"Λήψη εικόνας με %1$s"</string>

    <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6505433734824988277">"Λήψη εικόνας"</string>

    <string name="alwaysUse" msgid="3153558199076112903">"Χρήση από προεπιλογή για αυτήν την ενέργεια."</string>

    <string name="alwaysUse" msgid="3153558199076112903">"Χρήση από προεπιλογή για αυτή την ενέργεια."</string>

    <string name="use_a_different_app" msgid="4987790276170972776">"Χρήση άλλης εφαρμογής"</string>

    <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="1325866337702524936">"Εκκθάριση προεπιλογής στις Ρυθμίσεις συστήματος &gt; Εφαρμογές &gt; Ληφθείσες."</string>

    <string name="chooseActivity" msgid="8563390197659779956">"Επιλέξτε μια ενέργεια"</string>

    <string name="chooseUsbActivity" msgid="2096269989990986612">"Επιλέξτε μια εφαρμογή για τη συσκευή USB"</string>

    <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές, οι οποίες μπορούν να εκτελέσουν αυτήν την ενέργεια."</string>

    <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές, οι οποίες μπορούν να εκτελέσουν αυτή την ενέργεια."</string>

    <string name="aerr_application" msgid="4090916809370389109">"Η λειτουργία της εφαρμογής <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> διακόπηκε"</string>

    <string name="aerr_process" msgid="4268018696970966407">"Η διαδικασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> έχει διακοπεί"</string>

    <string name="aerr_application_repeated" msgid="7804378743218496566">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> διακόπτεται επανειλημμένα"</string>

    <string name="decline" msgid="6490507610282145874">"Απόρριψη"</string>

    <string name="select_character" msgid="3352797107930786979">"Εισαγωγή χαρακτήρα"</string>

    <string name="sms_control_title" msgid="4748684259903148341">"Αποστολή μηνυμάτων SMS"</string>

    <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"Η εφαρμογή &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; στέλνει έναν μεγάλο αριθμό μηνυμάτων SMS. Θέλετε να επιτρέψετε σε αυτήν την εφαρμογή να συνεχίσει να στέλνει μηνύματα;"</string>

    <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"Η εφαρμογή &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; στέλνει έναν μεγάλο αριθμό μηνυμάτων SMS. Θέλετε να επιτρέψετε σε αυτή την εφαρμογή να συνεχίσει να στέλνει μηνύματα;"</string>

    <string name="sms_control_yes" msgid="4858845109269524622">"Αποδοχή"</string>

    <string name="sms_control_no" msgid="4845717880040355570">"Άρνηση"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1385416688897538724">"Η εφαρμογή &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; θέλει να αποστείλει ένα μήνυμα στη διεύθυνση &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>

    <string name="permission_request_notification_title" msgid="1810025922441048273">"Απαιτείται άδεια"</string>

    <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="3743417870360129298">"Ζητήθηκε άδεια\nγια τον λογαριασμό <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>

    <string name="permission_request_notification_for_app_with_subtitle" msgid="1298704005732851350">"Ζητήθηκε άδεια από την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\nγια πρόσβαση στον λογαριασμό <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>."</string>

    <string name="forward_intent_to_owner" msgid="4620359037192871015">"Χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή εκτός του προφίλ εργασίας σας"</string>

    <string name="forward_intent_to_work" msgid="3620262405636021151">"Χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή στο προφίλ εργασίας"</string>

    <string name="forward_intent_to_owner" msgid="4620359037192871015">"Χρησιμοποιείτε αυτή την εφαρμογή εκτός του προφίλ εργασίας σας"</string>

    <string name="forward_intent_to_work" msgid="3620262405636021151">"Χρησιμοποιείτε αυτή την εφαρμογή στο προφίλ εργασίας"</string>

    <string name="input_method_binding_label" msgid="1166731601721983656">"Μέθοδος εισόδου"</string>

    <string name="sync_binding_label" msgid="469249309424662147">"Συγχρονισμός"</string>

    <string name="accessibility_binding_label" msgid="1974602776545801715">"Προσβασιμότητα"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="8198167698095298717">"Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" άλλαξε"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="5228458567180124005">"Πατήστε για να ελέγξετε το περιεχόμενο που έχει αποκλειστεί."</string>

    <string name="review_notification_settings_title" msgid="5102557424459810820">"Έλεγχος ρυθμίσεων ειδοποιήσεων"</string>

    <string name="review_notification_settings_text" msgid="5916244866751849279">"Από το Android 13 και έπειτα, οι εφαρμογές που εγκαθιστάτε θα χρειάζονται την άδειά σας για την αποστολή ειδοποιήσεων. Πατήστε για να αλλάξετε αυτήν την άδεια για υπάρχουσες εφαρμογές."</string>

    <string name="review_notification_settings_text" msgid="5916244866751849279">"Από το Android 13 και έπειτα, οι εφαρμογές που εγκαθιστάτε θα χρειάζονται την άδειά σας για την αποστολή ειδοποιήσεων. Πατήστε για να αλλάξετε αυτή την άδεια για υπάρχουσες εφαρμογές."</string>

    <string name="review_notification_settings_remind_me_action" msgid="1081081018678480907">"Υπενθύμιση αργότερα"</string>

    <string name="review_notification_settings_dismiss" msgid="4160916504616428294">"Παράβλεψη"</string>

    <string name="notification_app_name_system" msgid="3045196791746735601">"Σύστημα"</string>

    <string name="file_count" msgid="3220018595056126969">"{count,plural, =1{{file_name} + # αρχείο}other{{file_name} + # αρχεία}}"</string>

    <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="1511722103987329028">"Δεν υπάρχουν προτεινόμενα άτομα για κοινοποίηση"</string>

    <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"Λίστα εφαρμογών"</string>

    <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"Δεν έχει εκχωρηθεί άδεια εγγραφής σε αυτήν την εφαρμογή, αλλά μέσω αυτής της συσκευής USB θα μπορεί να εγγράφει ήχο."</string>

    <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"Δεν έχει εκχωρηθεί άδεια εγγραφής σε αυτή την εφαρμογή, αλλά μέσω αυτής της συσκευής USB θα μπορεί να εγγράφει ήχο."</string>

    <string name="accessibility_system_action_home_label" msgid="3234748160850301870">"Αρχική οθόνη"</string>

    <string name="accessibility_system_action_back_label" msgid="4205361367345537608">"Επιστροφή"</string>

    <string name="accessibility_system_action_recents_label" msgid="4782875610281649728">"Πρόσφατες εφαρμογές"</string>

    <string name="permdesc_updatePackagesWithoutUserAction" msgid="4567739631260526366">"Permite al titular actualizar la app que instaló previamente sin acción del usuario"</string>

    <string name="policylab_limitPassword" msgid="4851829918814422199">"Establecer reglas de contraseña"</string>

    <string name="policydesc_limitPassword" msgid="4105491021115793793">"Controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas y los PIN para el bloqueo de pantalla."</string>

    <string name="policylab_watchLogin" msgid="7599669460083719504">"Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla"</string>

    <string name="policylab_watchLogin" msgid="7599669460083719504">"Supervisar los intentos para desbloquear la pantalla"</string>

    <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="2388436408621909298">"Controla la cantidad de contraseñas incorrectas ingresadas al desbloquear la pantalla y bloquea la tablet o borra todos los datos de la tablet si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="policydesc_watchLogin" product="tv" msgid="2140588224468517507">"Supervisa la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquea el dispositivo Android TV o borra todos sus datos si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="policydesc_watchLogin" product="automotive" msgid="7011438994051251521">"Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear el sistema de infoentretenimiento, o borrar todos los datos del sistema, si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="4885030206253600299">"Supervisar la cantidad de contraseñas ingresadas incorrectamente al desbloquear la pantalla, y bloquear el dispositivo o borrar todos sus datos si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="4885030206253600299">"Supervisa la cantidad de contraseñas ingresadas incorrectamente al desbloquear la pantalla, y bloquea el dispositivo o borra todos sus datos si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="2049038943004297474">"Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear la tablet, o borrar todos los datos del usuario, si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tv" msgid="8965224107449407052">"Supervisa la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquea el dispositivo Android TV o borra todos los datos del usuario si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="automotive" msgid="7180857406058327941">"Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear el sistema de infoentretenimiento, o borrar todos los datos de perfil, si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas."</string>

    <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="1324194624384312664">"Se cambió la solicitud SS por una videollamada"</string>

    <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="8417905193112944760">"Se cambió la solicitud SS por una solicitud USSD"</string>

    <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="132040645206514450">"Se cambió a una nueva solicitud SS"</string>

    <string name="notification_phishing_alert_content_description" msgid="494227305355958790">"Alerta de suplantación de identidad (phishing)"</string>

    <string name="notification_phishing_alert_content_description" msgid="494227305355958790">"Alerta de phishing"</string>

    <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="5296477955677725799">"Perfil de trabajo"</string>

    <string name="notification_alerted_content_description" msgid="6139691253611265992">"Alerta enviada"</string>

    <string name="notification_verified_content_description" msgid="6401483602782359391">"Verificado"</string>

    <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="545146591766765678">"Vous avez dépassé votre limite définie de <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="data_usage_restricted_title" msgid="126711424380051268">"Données en arrière-plan limitées"</string>

    <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5338694433686077733">"Appuyez pour suppr. restriction."</string>

    <string name="data_usage_rapid_title" msgid="2950192123248740375">"Conso données mobiles élevée"</string>

    <string name="data_usage_rapid_title" msgid="2950192123248740375">"Conso élevée des données mobiles"</string>

    <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"Vos applications ont utilisé plus de données que d\'habitude"</string>

    <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> a utilisé plus de données que d\'habitude"</string>

    <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"L\'application <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> a utilisé plus de données que d\'habitude"</string>

    <string name="ssl_certificate" msgid="5690020361307261997">"Certificat de sécurité"</string>

    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7293675884598527081">"Ce certificat est valide."</string>

    <string name="issued_to" msgid="5975877665505297662">"Délivré à :"</string>

    <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5338694433686077733">"प्रतिबंध निकालने के लिए टैप करें."</string>

    <string name="data_usage_rapid_title" msgid="2950192123248740375">"माेबाइल डेटा का ज़्यादा इस्तेमाल"</string>

    <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"आपके ऐप्लिकेशन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है"</string>

    <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है"</string>

    <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च किया है"</string>

    <string name="ssl_certificate" msgid="5690020361307261997">"सुरक्षा प्रमाणपत्र"</string>

    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7293675884598527081">"यह प्रमाणपत्र मान्य है."</string>

    <string name="issued_to" msgid="5975877665505297662">"इन्हें जारी किया गया:"</string>