Implement part of ITunerSession interface.

Methods not covered are related to tuning or program list.

This makes 11 passing test cases and still 6 failing for the new HAL.

Test: instrumentation
Bug: 69958777
Change-Id: I2631d66d05774adb9e8fd42c8309e16f832c4478