Update client configuration when resizing without crossing size threshold.

Even though the activity won't be relaunched and won't receive a
callback about the resize, we still need to update it's configuration.
Otherwise when the application queries for it, it will receive wrong
data.

Bug: 23904868
Change-Id: I601e91b8e71691c1cb5edb2734894441c4fde8e2