Screen capture: Add dimensions below region box

This CL creates a new Composeable called
RegionDimensionsPill and places it under
the partial capture box.

Bug: 423962268
Test: Manual
Flag: com.android.systemui.desktop_screen_capture
Change-Id: I9bd02907f90a7d4f5137868e105e69201c9e5546