Rotate the back button between normal and ime state

Back button rotates and moves up in portrait to line up with the other
nav buttons in 3 button layout. For quickstep enabled no difference in
positioning occurs.

Change-Id: Ifb1b5361728811f8ae3e4bcea63fcaca3bace839
Fixes: 111907556
Test: start ime and press back