5/ Clean up flicker tests

1. Remove unused arguments
2. Fix bug IDs on flaky assertions
3. Remove unnecessary wait conditions
4. Update for standard kotlin syntax

Bug: 236131465
Test: atest FlickerTests
Change-Id: I3308000421be4b6c8f60a10ace48332450dfdaa3