Remove unnecessary input event indirection

Rather than have a class whose sole job is to pass messages to
PointerLocationView, just have it consume them itself.

Change-Id: I889ce35d99852f746499c0585dc7c43378b4c3a0