If the attempt to read ObservableUuid data from

disk results in no data being found (or an error occurs),
return an empty list instead of null

Test: cts
Fix: 362184526
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I08699a7c6f09b2e405e57d020dab54655c861f95