Fix crash with multifinger touch exploration

Range check index into motion event x and y before using it.

Bug: 163107812
Test: Relying on treehugger. I can't reproduce the crash, so I'm just adding checks.