Don't allow using raw public keys to init recovery service any more

Bug: 75952916
Test: runtest frameworks-services -p
    com.android.server.locksettings.recoverablekeystore

Change-Id: I06ceddbc116396936d53d804d8d5466efee6aaa7