Deprecate CacheManager.

This class gives fairly low-level access to the HTTP cache, which
as far as we can tell was only exposed for the benefit of Gears.

BUG=3270236

Change-Id: Ibce10ecf8b524d3f472affa2a37fe4de15efd2ed