[7/n] Adding infrastructure to break tiling on certain events

This CL adds functionality to break tiling in the following scenarios:
* Drag resizing use edge or corner resizing
* Minimize or maximize tasks
* onTaskVanishing
* onTaskRelaunch outside desktop mode
* on window decor drag
* on entering overview or swiping to home

Flag: com.android.window.flags.enable_tile_resizing
Test: tests are WIP
Bug: 369546904

Change-Id: Ie06fa28a0701edfb052a546a2ac8f0941f5d2fcf