Fix 2336057: Provide a way for the user to return to a call from LockScreen.

This makes the "Emergency call" button dual-purpose. If there's a call in progress,
the button will show "Return to call" and take them back to the call.