Fixed an issue where all appear and disappear animations were linear

Since the cycling flag was introduced, all notification animations
that were adding or removing a notification were linear.

Bug: 397658189
Flag: com.android.systemui.notification_appear_nonlinear
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I2ce2710dcb336dc066aac345b301d95cbe8ed229