PreloadCheck: Reset UncaughtExceptionHandler

Do not use the framework's exception handler. Rather use the default
behavior and print the exception to stdout, so that it appears in the
test failure.

Test: atest --test-mapping frameworks/base/tools/preload-check
Test: manual
Change-Id: I3563392408a72c97788452f467c027112f52f193