Keep effects sessions active when the caller dies.

Don't remove effects until the session they are in goes away or all
AudioEffects have been explicitly released. This allows the control
panel process to die without stopping the effects.

Change-Id: I4496e5df080230ca1af149dec95c1309ab8ea888