Ensure keyguard is considered unlocked on devices that disable it.

The original fix was rolled back because it broke restricted mode on ATV
devices.

Test: Manually tested that removable storage devices will now mount on
ATV and that restricted mode works again.
Bug: 71551000

Change-Id: I96c18dc956dee4ddaf128520e086233989135f10