Add "Home" directory support.

Update FilesActivityUiTests to verify Home is present
    and that clicking a root sets the title accordingly.
Guard addition of WRITABLE flag with a volume test.

Bug: 25147243
Change-Id: Ic20372737cae08a82af0aade0c0dbbd8c22d5f34