THEMES-98: Move check for isThemeable closer to the engine.

Doing so allows us to more finely control when to respect the flag and
fix a bug which causes the engine to kick in even when not requested.

This partially reverts commit 0df542d9.

CR: Sergey Ten