Make StatusBarManagerService#disableForUser methods work on all

displays.

This ensures DevicePolicyManager#setStatusBarDisabled works for all displays

This reverts commit 917ca3da and fixes the issue where previous disable tasks were removed without checking the display id.

NO_IFTTT=No changes to flag list
Bug: 382031216
Test: atest com.android.server.statusbar.StatusBarManagerServiceTest
Test: atest AndroidAutomotiveHomeTests
Flag: com.android.systemui.shared.status_bar_connected_displays

Change-Id: I3e10c55f75d44f39ac8549e628b8552f203b389a