Checking for storage space before adding user

If storage space is low, trying to create a user results in a crash.
Adding a check to abort user creation and log a warning in such a case.

Bug: 30270050
Change-Id: I121119aed340c7be337b2147c4386c9bb9f8ffdc