Ensured that Children within Bundles also have their notgoneindex set

Previously this was only going over one layer of depth, now it's
recursive.

Flag: com.android.systemui.notification_bundle_ui
Test: manual testing, debugging
Change-Id: I31cd82e839206184276a77eef34b2ba41713673e