Add lock before calling initEglImage

Without that lock, there is a chance of race condition
where while composing a specific index, requestBuf with
the same index can be executed and touch the
same data that is being used in initEglImage.
(e.g. dirty flag in texture)