Clarify that up to 5 custom actions will be honored

Updating the docs to indicate the max number of custom actions that
developers can expect to be honored.

Bug: 273769279
Test: Documentation only.
Change-Id: I1a7d2ac7fff2d4dac32d46346fb86b516d8ffff2