Shell: Add health permissions for CTS tests.

BODY_SENSORS is being replaced with granular permissions
READ_HEART_RATE, READ_SKIN_TEMPERATURE, and READ_OXYGEN_SATURATION.
BODY_SENSORS was previously granted to shell, add the new permissions to shell as well.

BODY_SENSORS and the other health permissions are not added to privapp-permissions so not adding these there either.

Change-Id: I9a2bfbbfa1d0fda55cabab6978bb96fb9e1610a6
Flag: android.permission.flags.replace_body_sensor_permission_enabled
Test: atest ActivityManagerForegroundServiceTypeTest on Wear emulator
Bug: 379983910