DeliQueue: use correct MessageCompare variables

removeAllMessages() and removeAllFutureMessages() should use their
respective matchers.

Test: atest MessageQueueTest
Bug: 421623328
Flag: EXEMPT new data structure isn't used yet; usages will be flagged.
Change-Id: I6bd7c7874bdee932f196a88753ae33ea9e310ef2