Move special case states to the top of the `onBind` condition.

- Handling of a local connected media device when a muting expected
device exist.
- Handing of MediaDeviceState.STATE_GROUPING.

Flag: EXEMPT refactor
Bug: 387570618
Fix: 387570618
Test: atest SystemUiRoboTests:MediaOutputAdapterTest
Change-Id: Iad24c97d1309239fac3b644a78b8fea66dca1e1d