Catch STHAL factory exceptions

The ST HAL factory may throw on back-to-back HAL process deaths.

Loop until the factory successfully creates.

Bug: 271058477
Test: AlwaysOnHotwordDetectorTest
Test: Successful attach on boot, audioserver death
Change-Id: Ifeb84d604cd0330cd0f9f2e11aa8cb6e14bc7b26