Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into oc-mr1-dev

    <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"‏اكتب PUK2 لإلغاء تأمين شريحة SIM."</string>

    <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"‏محاولة غير ناجحة، مكّن قفل SIM/RUIM."</string>

    <plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">

      <item quantity="zero">‏لم يتبق لديك أية محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>) يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>

      <item quantity="zero">‏لم يتبق لديك أي محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>) يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>

      <item quantity="two">‏يتبقى لديك محاولتان (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>) يتم بعدهما قفل شريحة SIM.</item>

      <item quantity="few">‏يتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولات يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>

      <item quantity="many">‏يتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولة يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>

    <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"يتيح للتطبيق تغيير المنطقة الزمنية للتلفزيون."</string>

    <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"للسماح للتطبيق بتغيير المنطقة الزمنية للهاتف."</string>

    <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"البحث عن حسابات على الجهاز"</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الجهاز اللوحي. وقد يتضمن ذلك أية حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"يتيح للتطبيق الحصول على قائمة بالحسابات المعروفة في التلفزيون. وقد يتضمن هذا أية حسابات أنشأتها التطبيقات التي ثبتها."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أية حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الجهاز اللوحي. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"يتيح للتطبيق الحصول على قائمة بالحسابات المعروفة في التلفزيون. وقد يتضمن هذا أي حسابات أنشأتها التطبيقات التي ثبتها."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>

    <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"عرض اتصالات الشبكة"</string>

    <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة."</string>

    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"حق الوصول الكامل إلى الشبكة"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"يتيح للتطبيق تهيئة تلفزيون بلوتوث المحلي، واكتشاف الأجهزة البعيدة وإقرانها."</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"للسماح للتطبيق بتهيئة هاتف البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها."</string>

    <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"‏الاتصال بـشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها"</string>

    <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"‏للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أية شبكات WiMAX متصلة."</string>

    <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"‏للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أي شبكات WiMAX متصلة."</string>

    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"‏تغيير حالة WiMAX"</string>

    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"‏للسماح للتطبيق بتوصيل الجهاز اللوحي بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها."</string>

    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"‏يتيح للتطبيق توصيل التلفزيون أو إلغاء توصيله بشبكات WiMAX."</string>

    <string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"سطر"</string>

    <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"تعذّر اختبار المصنع"</string>

    <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"‏إجراء FACTORY_TEST غير متاح سوى للحزم المثبتة في /system/app."</string>

    <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"‏لم يتم العثور على أية حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST."</string>

    <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"‏لم يتم العثور على أي حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST."</string>

    <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"إعادة تشغيل"</string>

    <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"تعرض الصفحة في \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\":"</string>

    <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"جافا سكريبت"</string>

    <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"أصوات الإشعار"</string>

    <string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"غير معروف"</string>

    <plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">

      <item quantity="zero">‏لا تتوفر أية شبكات Wi-Fi</item>

      <item quantity="zero">‏لا تتوفر أي شبكات Wi-Fi</item>

      <item quantity="two">‏تتوفر شبكتا Wi-Fi</item>

      <item quantity="few">‏تتوفر شبكات Wi-Fi</item>

      <item quantity="many">‏تتوفر شبكات Wi-Fi</item>

      <item quantity="one">‏تتوفر شبكة Wi-Fi واحدة</item>

    </plurals>

    <plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">

      <item quantity="zero">‏لا تتوفر أية شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>

      <item quantity="zero">‏لا تتوفر أي شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>

      <item quantity="two">‏تتوفر شبكتا Wi-Fi مفتوحتان</item>

      <item quantity="few">‏تتوفر شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>

      <item quantity="many">‏تتوفر شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>

    <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"رجوع"</string>

    <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"التالي"</string>

    <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"تخطي"</string>

    <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"ليس هناك أية مطابقات"</string>

    <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"ليس هناك أي مطابقات"</string>

    <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"بحث في الصفحة"</string>

    <plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884">

      <item quantity="zero"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g></item>

    <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Upozorenja"</string>

    <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Preusmjeravanje poziva"</string>

    <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Način rada za hitni povratni poziv"</string>

    <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"Status mobilnih podataka"</string>

    <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"Status prijenosa podataka na mobilnoj mreži"</string>

    <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS poruke"</string>

    <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Poruke govorne pošte"</string>

    <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Wi-Fi pozivanje"</string>

    <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"Kada na uređaju <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> nema pristup internetu, koristi se <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g>. Moguća je naplata usluge."</string>

    <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"Prebačeno iz mreže <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> u <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> mrežu"</string>

  <string-array name="network_switch_type_name">

    <item msgid="3979506840912951943">"mobilni podaci"</item>

    <item msgid="3979506840912951943">"prijenos podataka na mobilnoj mreži"</item>

    <item msgid="75483255295529161">"Wi-Fi"</item>

    <item msgid="6862614801537202646">"Bluetooth"</item>

    <item msgid="5447331121797802871">"Ethernet"</item>

    <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Indtast pinkode til SIM-kort"</string>

    <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Indtast pinkode"</string>

    <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Angiv adgangskode"</string>

    <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobiloperatøren for at få flere oplysninger."</string>

    <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger."</string>

    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Indtast den ønskede pinkode"</string>

    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Bekræft den ønskede pinkode"</string>

    <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM-kortet låses op…"</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Tablets zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern."</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Fernsehers zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern."</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Telefons zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern."</string>

    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Auf Körpersensoren wie z. B. Herzfrequenzmesser zugreifen"</string>

    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Auf Körpersensoren wie z. B. Pulsmesser zugreifen"</string>

    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Ermöglicht der App, auf Daten von Sensoren zuzugreifen, die deine körperliche Verfassung überwachen, beispielsweise deinen Puls"</string>

    <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"Kalendertermine und Details lesen"</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"Diese App kann alle auf deinem Tablet gespeicherten Kalendertermine lesen und deine Kalenderdaten teilen oder speichern."</string>

    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ermöglicht dieser App, Informationen zu aktuellen Android Beam-Übertragungen zu erhalten"</string>

    <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM-Zertifikate entfernen"</string>

    <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Ermöglicht einer App das Entfernen von DRM-Zertifikaten. Sollte für normale Apps nie benötigt werden."</string>

    <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"An einen Mobilfunkanbieter-SMS/MMS-Dienst binden"</string>

    <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an die Oberfläche eines Mobilfunkanbieter-SMS/MMS-Dienstes auf oberster Ebene. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein."</string>

    <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"An einen Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienst binden"</string>

    <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an die Oberfläche eines Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienstes auf oberster Ebene. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein."</string>

    <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"An Mobilfunkanbieter-Dienste binden"</string>

    <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an Mobilfunkanbieter-Dienste. Für normale Apps sollte dies nicht erforderlich sein."</string>

    <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"Auf \"Nicht stören\" zugreifen"</string>

    <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Von deinem Administrator installiert"</string>

    <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Von deinem Administrator aktualisiert"</string>

    <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Von deinem Administrator gelöscht"</string>

    <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion, Standortdienste sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, SMS/MMS und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise erst nach dem Öffnen aktualisiert.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird."</string>

    <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion, Standortdienste sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, Messaging und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise erst nach dem Öffnen aktualisiert.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird."</string>

    <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Mit dem Datensparmodus wird die Datennutzung verringert, indem verhindert wird, dass im Hintergrund Daten von Apps gesendet oder empfangen werden. Datenzugriffe sind mit einer aktiven App zwar möglich, erfolgen aber seltener. Als Folge davon könnten Bilder beispielsweise erst dann sichtbar werden, wenn sie angetippt werden."</string>

    <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Datensparmodus aktivieren?"</string>

    <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Aktivieren"</string>

    <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Permite que la aplicación se conecte a puntos de acceso Wi-Fi y se desconecte de ellos y que realice cambios en la configuración de redes Wi-Fi del dispositivo."</string>

    <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitir recepción multidifusión Wi-Fi"</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo al tablet. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión."</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos a través de una red Wi-Fi mediante direcciones de multidifusión, no solo la TV. Consume más energía que el modo sin multidifusión."</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos a través de una red Wi-Fi mediante direcciones de multidifusión, no solo la TV. Consume más batería que el modo sin multidifusión."</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo al teléfono. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión."</string>

    <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"acceder a los ajustes de Bluetooth"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Permite que la aplicación configure el tablet Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se vincule con ellos."</string>