[flexiglass] Too-short lock pattern attempts don't trigger throttling.

Fix: 299343832
Test: unit tests.
Test: manually verified that entering more than 10 3-dot patterns didn't
trigger throttling but entering too many wrong 4 dot patterns still did.

Change-Id: Id25d0de27ce9ae0b51d522d262e09b9267c5b486