Add comments in AudioService focus and media button stack traversal

Add comments to reflect where and why the audio focus and media
 button stacks are traversed with an iterator, which traverses
 the stack from bottom to top.

Change-Id: I462a522195e742295d13eff5fc727e59a5d7e830