Use HandleView's previous offset for text selection handles

HandleView tracks the previous offset of where the handle is at in the text
so it's unnecessary to track it in StartHandleView and EndHandleView again,
this updates them to use the already existing value.

Change-Id: I1a824c9fd9c54ed782e15fa419f23f49abea57a1