docs: Add an explicit dependency on libcore/Docs.mk

We include libcore sources in apicheck / docs targets so we must
regenerate the stubs or api definitions whenever the list of libcore
sources changes.

Change-Id: I9383015069bc4064d5d06d3d540047cd408e24c7