Minor string updates to face unlock unavailable message

Updates the char limit for this messag to match the max required length

Fixes: 258766518
Test: flashed the build and verified that the string shows up whenever
face is locked out.

Change-Id: I2f272d59c47a3108c44d568de43144b263b3b18c