ActivityTransition: restore callee activity shared element position

Move the shared element of callee activity to animation start position,
then restore the measured size and locations to original values before
call requestLayout(),  this fixes cases for RecyclerView optimized layout
which offsets siblings by delta of measure size.

Change-Id: I6e43c036e26986605ff008aba476e30ebd270fd1