Fix rare crash in bt detail panel

Since bond state is gotten directly from the bluetooth stack it is
possible it could change, and therefore change the number of devices
if pairing happens while the detail panel is updating.  Fix this by
just dropping them into a list.

Bug: 26258223
Change-Id: I7703520391798fd7c9ab097b0057b7b43b877212