Add mapping in requestPictureParameter

When TV input screnn is showing (non-SDR), going back to home and switch
back to the same TV input. The screen will show SDR profile instead of
current profile. Because the HAL request the picture profile with the
original handle (default/SDR). Add mapping in requestPictureProfile, so
MQ will give original handle with current picture profile.

Bug: 420934125
Test: Gambit
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Iba35858b98ba727b9e427656989129c8ceb48b34