TIF: Drop the requirement for ID tuple for non-broadcast channels

This has been causing some confusion among streaming-based channel app
developers without having any clear benefit, hence drop the requirement.

Bug: 27536480
Change-Id: I51be65ccc402171a0ce34ae4640905ec48d39e37