Add more info to dumpsys for floating

- Adding info from the expanded animation controller
- Also adding clip bounds

Test: adb shell dumpsys activity service com.android.systemui | grep -A 100 BubbleController
Flag: EXEMPT trivial logs addition
Bug: 420487074
Change-Id: I4fc5c983e3ab0b8cc0dc697a3f542806d66812d4