<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"product="default"msgid="7788009094906196995">"Aquesta aplicació pot obtenir la teva ubicació a partir de fonts de xarxa, com ara torres de telefonia mòbil i xarxes Wi-Fi. Aquests serveis d\'ubicació han d\'estar activats i disponibles al telèfon perquè l\'aplicació els pugui utilitzar."</string>
<stringname="permlab_modifyAudioSettings"msgid="6095859937069146086">"canviar la configuració d\'àudio"</string>
<stringname="permdesc_modifyAudioSettings"msgid="3522565366806248517">"Permet que l\'aplicació modifiqui la configuració d\'àudio general, com ara el volum i l\'altaveu de sortida que es fa servir."</string>
<stringname="permdesc_recordAudio"msgid="4245930455135321433">"Aquesta aplicació pot gravar àudio amb el micròfon en qualsevol moment."</string>
<stringname="permlab_sim_communication"msgid="2935852302216852065">"enviar ordres a la SIM"</string>
<stringname="permdesc_sim_communication"msgid="5725159654279639498">"Permet que l\'aplicació enviï ordres a la SIM. Això és molt perillós."</string>
<stringname="permlab_camera"msgid="3616391919559751192">"fer fotos i vídeos"</string>
<stringname="permdesc_camera"msgid="5392231870049240670">"Aquesta aplicació pot fer fotos i enregistrar vídeos amb la càmera en qualsevol moment."</string>
<stringname="permdesc_camera"msgid="5392231870049240670">"Aquesta aplicació pot fer fotos i gravar vídeos amb la càmera en qualsevol moment."</string>
<stringname="permlab_vibrate"msgid="7696427026057705834">"controlar la vibració"</string>
<stringname="permdesc_vibrate"msgid="6284989245902300945">"Permet que l\'aplicació controli el vibrador."</string>
<stringname="permlab_callPhone"msgid="3925836347681847954">"trucar directament a números de telèfon"</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tablet"msgid="7969774021256336548">"Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces multidifusió, no només a la teva tauleta. Fa servir més energia que el mode que no és multidifusió."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tv"msgid="9031975661145014160">"Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces de multidifusió, no només al televisor. Fa servir més energia que el mode que no és de multidifusió."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="default"msgid="6851949706025349926">"Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces multidifusió, no només al teu telèfon. Fa servir més energia que el mode que no és multidifusió."</string>
<stringname="permlab_bluetoothAdmin"msgid="6006967373935926659">"accés a la configuració de Bluetooth"</string>
<stringname="permlab_bluetoothAdmin"msgid="6006967373935926659">"accés a la configuració del Bluetooth"</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="tablet"msgid="6921177471748882137">"Permet que l\'aplicació configuri la tauleta Bluetooth local i que detecti dispositius remots i s\'hi vinculi."</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="tv"msgid="3373125682645601429">"Permet que l\'aplicació configuri el televisor Bluetooth local, cerqui dispositius remots i s\'hi vinculi."</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="default"msgid="8931682159331542137">"Permet que l\'aplicació configuri el telèfon Bluetooth local i que detecti dispositius remots i s\'hi vinculi."</string>
@@ -450,9 +450,9 @@
<stringname="permdesc_changeWimaxState"product="tv"msgid="6022307083934827718">"Permet que l\'aplicació connecti el televisor a xarxes WiMAX, o bé que el desconnecti."</string>
<stringname="permdesc_changeWimaxState"product="default"msgid="697025043004923798">"Permet que l\'aplicació connecti i desconnecti el telèfon de les xarxes WiMAX."</string>
<stringname="permlab_bluetooth"msgid="6127769336339276828">"vincula amb dispositius Bluetooth"</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tablet"msgid="3480722181852438628">"Permet que l\'aplicació visualitzi la configuració de Bluetooth de la tauleta i que estableixi i accepti connexions amb dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tv"msgid="3974124940101104206">"Permet que l\'aplicació consulti la configuració de Bluetooth del televisor i estableixi i accepti connexions amb dispositius vinculats ."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="default"msgid="3207106324452312739">"Permet que una aplicació visualitzi la configuració de Bluetooth del telèfon i que estableixi i accepti connexions amb els dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tablet"msgid="3480722181852438628">"Permet que l\'aplicació visualitzi la configuració del Bluetooth de la tauleta i que estableixi i accepti connexions amb dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tv"msgid="3974124940101104206">"Permet que l\'aplicació consulti la configuració del Bluetooth del televisor i estableixi i accepti connexions amb dispositius vinculats ."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="default"msgid="3207106324452312739">"Permet que una aplicació visualitzi la configuració del Bluetooth del telèfon i que estableixi i accepti connexions amb els dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permlab_nfc"msgid="4423351274757876953">"controlar Comunicació de camp proper (NFC)"</string>
<stringname="permdesc_nfc"msgid="7120611819401789907">"Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Comunicació de camp proper (NFC)."</string>
<stringname="permlab_disableKeyguard"msgid="3598496301486439258">"desactivació del bloqueig de pantalla"</string>
@@ -1064,14 +1064,14 @@
<stringname="sendText"msgid="5209874571959469142">"Tria una acció per al text"</string>
<stringname="volume_ringtone"msgid="6885421406845734650">"Volum del timbre"</string>
<stringname="volume_music"msgid="5421651157138628171">"Volum de multimèdia"</string>
<stringname="volume_music_hint_playing_through_bluetooth"msgid="9165984379394601533">"S\'està reproduint a través de Bluetooth"</string>
<stringname="volume_music_hint_playing_through_bluetooth"msgid="9165984379394601533">"S\'està reproduint per Bluetooth"</string>
<stringname="volume_music_hint_silent_ringtone_selected"msgid="8310739960973156272">"S\'ha establert el so de silenci"</string>
<stringname="volume_call"msgid="3941680041282788711">"Volum en trucada"</string>
<stringname="volume_bluetooth_call"msgid="2002891926351151534">"Volum en trucada Bluetooth"</string>
<stringname="volume_bluetooth_call"msgid="2002891926351151534">"Volum en trucada per Bluetooth"</string>
<stringname="volume_alarm"msgid="1985191616042689100">"Volum de l\'alarma"</string>
<stringname="volume_notification"msgid="2422265656744276715">"Volum de notificacions"</string>
<string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Re-enable this in System settings > Apps > Downloaded."</string>
<string name="top_app_killed_message" msgid="3487519022191609844">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> may be using too much memory."</string>
<string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> does not support the current Display size setting and may behave unexpectedly."</string>
<stringname="permdesc_receiveMms"msgid="533019437263212260">"Memungkinkan aplikasi menerima dan memproses pesan MMS. Ini artinya aplikasi dapat memantau atau menghapus pesan yang dikirim ke perangkat Anda tanpa menunjukkannya kepada Anda."</string>
<stringname="permdesc_readCellBroadcasts"msgid="6361972776080458979">"Mengizinkan aplikasi membaca pesan siaran seluler yang diterima perangkat Anda. Lansiran siaran seluler dikirimkan di beberapa lokasi untuk memperingatkan Anda tentang situasi darurat. Aplikasi berbahaya dapat mengganggu kinerja atau operasi perangkat Anda saat siaran seluler darurat diterima."</string>
<stringname="permdesc_readCellBroadcasts"msgid="6361972776080458979">"Mengizinkan aplikasi membaca pesan siaran seluler yang diterima perangkat Anda. Notifikasi siaran seluler dikirimkan di beberapa lokasi untuk memperingatkan Anda tentang situasi darurat. Aplikasi berbahaya dapat mengganggu kinerja atau operasi perangkat Anda saat siaran seluler darurat diterima."</string>
<stringname="permdesc_subscribedFeedsRead"msgid="5557058907906144505">"Mengizinkan apl mendapatkan detail tentang umpan yang saat ini sedang disinkronkan."</string>
<stringname="permlab_sendSms"msgid="7544599214260982981">"mengirim dan melihat pesan SMS"</string>
@@ -1368,7 +1368,7 @@
<stringname="storage_usb_drive_label"msgid="4501418548927759953">"Drive USB <xliff:gid="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string>