Use correct bugreport service name.

"bugreportremote" service was removed long ago and "bugreportd" service
is used for all bugreports.

Bug: 141989106
Test: manual, request bugreport collection via TestDPC and decline sharing.
Change-Id: I6b86e53a37cbfdaf4a7923aa719d46d32b22d322