Migrated shortcut helper bottom sheet to compose

go/shortcut-helper-bottom-sheet-compose-migration

Test: None
Flag: com.android.systemui.keyboard_shortcut_helper_rewrite
Fixes: 366152089
Fix: 362733881
Fix: 355153229
Fix: 362730283
Fix: 362740106
Fix: 362735926
Fix: 362732358

Change-Id: I47d25c9288a7243997d60c353241914fff75073b