<stringname="dump_heap_text"msgid="4809417337240334941">"<xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> প্রক্রিয়াটি তার <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g> এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার বিকাশকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷"</string>
<stringname="dump_heap_text"msgid="4809417337240334941">"<xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> প্রক্রিয়াটি তার <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g> এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার ডেভেলপারের সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷"</string>
<stringname="sendText"msgid="5209874571959469142">"পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন"</string>
<stringname="permdesc_broadcastSticky"product="tv"msgid="6839285697565389467">"Dozvoljava aplikaciji slanje ljepljivih informacija koje ostaju nakon prestanka emitiranja. Pretjeranom upotrebom može se usporiti ili destabilizirati rad TV-a zbog korištenja previše memorije."</string>
<stringname="permdesc_broadcastSticky"product="default"msgid="2825803764232445091">"Omogućava aplikaciji slanje ljepljivih informacija koje ostaju nakon prestanka emitiranja. Njihova pretjerana upotreba može usporiti ili destabilizirati rad telefona jer troši previše memorije."</string>
<stringname="permdesc_readContacts"product="tablet"msgid="5294866856941149639">"Omogućava aplikaciji čitanje podataka o kontaktima koji su pohranjeni na vašem tabletu, uključujući učestalost vaših poziva, slanja e-pošte ili nekog drugog vida komunikacije sa određenim pojedincima. Ova dozvola omogućava aplikacijama da pohrane podatke o vašim kontaktima tako da ih zlonamjerne aplikacije mogu podijeliti bez vašeg znanja."</string>
<stringname="permdesc_readContacts"product="tv"msgid="1839238344654834087">"Dozvoljava aplikaciji da čita podatke o vašim kontaktima pohranjenim na TV-u, uključujući učestalost poziva, slanja e-pošte ili komuniciranja na bilo koji način s određenim osobama. Ovom dozvolom aplikacijama se omogućava da sačuvaju podatke o kontaktima, a zlonamjerne aplikacije mogu bez vašeg znanja podijeliti ove podatke."</string>
<stringname="permdesc_readContacts"product="default"msgid="8440654152457300662">"Omogućava aplikaciji čitanje podataka o kontaktima koji su pohranjeni na vašem telefonu, uključujući učestalost vaših poziva, slanja e-pošte ili nekog drugog vida komunikacije sa određenim pojedincima. Ova dozvola omogućava aplikacijama da pohrane podatke o vašim kontaktima tako da ih zlonamjerne aplikacije mogu podijeliti bez vašeg znanja."</string>
<stringname="permdesc_readContacts"product="tablet"msgid="5294866856941149639">"Omogućava aplikaciji čitanje podataka o kontaktima koji su pohranjeni na vašem tabletu, uključujući učestalost vaših poziva, slanja e-pošte ili nekog drugog vida komunikacije sa određenim pojedincima. Ovo odobrenje omogućava aplikacijama da pohrane podatke o vašim kontaktima tako da ih zlonamjerne aplikacije mogu podijeliti bez vašeg znanja."</string>
<stringname="permdesc_readContacts"product="tv"msgid="1839238344654834087">"Dozvoljava aplikaciji da čita podatke o vašim kontaktima pohranjenim na TV-u, uključujući učestalost poziva, slanja e-pošte ili komuniciranja na bilo koji način s određenim osobama. Ovim odobrenjem aplikacijama se omogućava da sačuvaju podatke o kontaktima, a zlonamjerne aplikacije mogu bez vašeg znanja podijeliti ove podatke."</string>
<stringname="permdesc_readContacts"product="default"msgid="8440654152457300662">"Omogućava aplikaciji čitanje podataka o kontaktima koji su pohranjeni na vašem telefonu, uključujući učestalost vaših poziva, slanja e-pošte ili nekog drugog vida komunikacije sa određenim pojedincima. Ovo odobrenje omogućava aplikacijama da pohrane podatke o vašim kontaktima tako da ih zlonamjerne aplikacije mogu podijeliti bez vašeg znanja."</string>
<stringname="permlab_writeContacts"msgid="5107492086416793544">"izmjena podataka o kontaktima"</string>
<stringname="permdesc_writeContacts"product="tablet"msgid="897243932521953602">"Omogućava aplikaciji da izmijeni podatke o kontaktima koji su pohranjeni na vašem tabletu, uključujući učestalost vaših poziva, slanje e-pošte, ili neki drugi vid komunikacije sa određenim kontaktima. Ova dozvola omogućava aplikaciji da obriše podatke o kontaktima."</string>
<stringname="permdesc_writeContacts"product="tv"msgid="5438230957000018959">"Dozvoljava aplikaciji izmjenu podataka o vašim kontaktima pohranjenim na TV-u, uključujući učestalost poziva, slanja e-pošte ili komuniciranja na bilo koji način s određenim kontaktima. Ovom dozvolom aplikacijama se omogućava brisanje podataka o kontaktima."</string>
<stringname="permdesc_writeContacts"product="default"msgid="589869224625163558">"Omogućava aplikaciji da izmijeni podatke o kontaktima koji su pohranjeni na vašem telefonu, uključujući učestalost vaših poziva, slanje e-pošte, ili neki drugi vid komunikacije sa određenim kontaktima. Ova dozvola omogućava aplikaciji da izbriše podatke o kontaktima."</string>
<stringname="permdesc_writeContacts"product="tablet"msgid="897243932521953602">"Omogućava aplikaciji da izmijeni podatke o kontaktima koji su pohranjeni na vašem tabletu, uključujući učestalost vaših poziva, slanje e-pošte, ili neki drugi vid komunikacije sa određenim kontaktima. Ovo odobrenje omogućava aplikaciji da obriše podatke o kontaktima."</string>
<stringname="permdesc_writeContacts"product="tv"msgid="5438230957000018959">"Dozvoljava aplikaciji izmjenu podataka o vašim kontaktima pohranjenim na TV-u, uključujući učestalost poziva, slanja e-pošte ili komuniciranja na bilo koji način s određenim kontaktima. Ovim odobrenjem aplikacijama se omogućava brisanje podataka o kontaktima."</string>
<stringname="permdesc_writeContacts"product="default"msgid="589869224625163558">"Omogućava aplikaciji da izmijeni podatke o kontaktima koji su pohranjeni na vašem telefonu, uključujući učestalost vaših poziva, slanje e-pošte, ili neki drugi vid komunikacije sa određenim kontaktima. Ovo odobrenje omogućava aplikaciji da izbriše podatke o kontaktima."</string>
<stringname="permdesc_accessImsCallService"msgid="8992884015198298775">"Omogućava aplikaciji da koristi IMS uslugu za pozivanje bez vaše intervencije."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"čitanje statusa i identiteta telefona"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Omogućava aplikaciji pristup telefonskim funkcijama uređaja. Ova dozvola omogućava aplikaciji određivanje telefonskog i identifikacionog broja uređaja, bez obzira da li je poziv aktivan i da li je uspostavljena veza sa pozivanim brojem."</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Omogućava aplikaciji pristup telefonskim funkcijama uređaja. Ovo odobrenje omogućava aplikaciji određivanje telefonskog i identifikacionog broja uređaja, bez obzira da li je poziv aktivan i da li je uspostavljena veza sa pozivanim brojem."</string>
<stringname="permlab_manageOwnCalls"msgid="1503034913274622244">"usmjeravanje poziva preko sistema"</string>
<stringname="permdesc_manageOwnCalls"msgid="6552974537554717418">"Dopušta aplikaciji da pozive usmjeri preko sistema radi poboljšanja iskustva pozivanja."</string>
<stringname="permlab_readHistoryBookmarks"msgid="3775265775405106983">"čitanje internet oznaka i historije"</string>
<stringname="permdesc_readHistoryBookmarks"msgid="8462378226600439658">"Omogućava aplikaciji čitanje historije URL-ova koje je preglednik posjetio, kao i svih oznaka preglednika. Napomena: ovu dozvolu ne mogu iskoristiti preglednici trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregledanja interneta."</string>
<stringname="permdesc_readHistoryBookmarks"msgid="8462378226600439658">"Omogućava aplikaciji čitanje historije URL-ova koje je preglednik posjetio, kao i svih oznaka preglednika. Napomena: ovo odobrenje ne mogu iskoristiti preglednici trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregledanja interneta."</string>
<stringname="permlab_writeHistoryBookmarks"msgid="3714785165273314490">"pisanje internet oznaka i historije"</string>
<stringname="permdesc_writeHistoryBookmarks"product="tablet"msgid="6825527469145760922">"Omogućava aplikaciji da izmijeni historiju ili oznake preglednika koji su pohranjeni na vašem tabletu. Ovim se aplikaciji može omogućiti da izbriše ili izmijeni podatke preglednika. Napomena: ovu dozvolu ne mogu koristiti preglednici trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregledanja interneta."</string>
<stringname="permdesc_writeHistoryBookmarks"product="tv"msgid="7007393823197766548">"Dozvoljava aplikaciji izmjenu historije ili oznaka preglednika pohranjenih na TV-u. Ovim se aplikaciji može omogućiti brisanje ili izmjena podataka preglednika. Napomena: ovu dozvolu ne mogu iskoristiti preglednici trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregleda interneta."</string>
<stringname="permdesc_writeHistoryBookmarks"product="default"msgid="8497389531014185509">"Omogućava aplikaciji da izmijeni historiju ili oznake preglednika koji su pohranjeni na vašem telefonu. Ovim se aplikaciji može omogućiti da izbriše ili izmijeni podatke preglednika. Napomena: ovu dozvolu ne mogu koristiti preglednika trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregledanja interneta."</string>
<stringname="permdesc_writeHistoryBookmarks"product="tablet"msgid="6825527469145760922">"Omogućava aplikaciji da izmijeni historiju ili oznake preglednika koji su pohranjeni na vašem tabletu. Ovim se aplikaciji može omogućiti da izbriše ili izmijeni podatke preglednika. Napomena: ovo odobrenje ne mogu koristiti preglednici trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregledanja interneta."</string>
<stringname="permdesc_writeHistoryBookmarks"product="tv"msgid="7007393823197766548">"Dozvoljava aplikaciji izmjenu historije ili oznaka preglednika pohranjenih na TV-u. Ovim se aplikaciji može omogućiti brisanje ili izmjena podataka preglednika. Napomena: ovo odobrenje ne mogu iskoristiti preglednici trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregleda interneta."</string>
<stringname="permdesc_writeHistoryBookmarks"product="default"msgid="8497389531014185509">"Omogućava aplikaciji da izmijeni historiju ili oznake preglednika koji su pohranjeni na vašem telefonu. Ovim se aplikaciji može omogućiti da izbriše ili izmijeni podatke preglednika. Napomena: ovo odobrenje ne mogu koristiti preglednika trećih strana ili druge aplikacije koje imaju mogućnost pregledanja interneta."</string>
<stringname="permdesc_setAlarm"msgid="316392039157473848">"Dozvoljava aplikaciji postavljanje alarma u instaliranom budilniku. Moguće je da neki budilnici neće primijeniti ovu funkciju."</string>
<stringname="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations"msgid="8359147856007447638">"Omogućava aplikaciji da traži dozvolu za zanemarivanje optimizacije baterije za tu aplikaciju."</string>
<stringname="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations"msgid="8359147856007447638">"Omogućava aplikaciji da traži odobrenje za zanemarivanje optimizacije baterije za tu aplikaciju."</string>
<stringname="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short"msgid="1311810005957319690">"Dodirnite dvaput za kontrolu uvećanja"</string>
<stringname="gadget_host_error_inflating"msgid="4882004314906466162">"Dodavanje vidžeta nije uspjelo."</string>
<stringname="create_contact_using"msgid="4947405226788104538">"Napraviti kontakt\nkoristeći broj <xliff:gid="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="grant_credentials_permission_message_header"msgid="2106103817937859662">"Sljedeće aplikacije zahtijevaju dozvolu za pristup vašem računu, sada i u budućnosti."</string>
<stringname="grant_credentials_permission_message_header"msgid="2106103817937859662">"Sljedeće aplikacije zahtijevaju odobrenje za pristup vašem računu, sada i u budućnosti."</string>
<stringname="grant_credentials_permission_message_footer"msgid="3125211343379376561">"Želite li dozvoliti taj zahtjev?"</string>
<stringname="grant_permissions_header_text"msgid="6874497408201826708">"Zahtjev za pristup"</string>
<stringname="activitychooserview_choose_application_error"msgid="8624618365481126668">"Aplikacija <xliff:gid="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> se ne može pokrenuti."</string>
<stringname="shareactionprovider_share_with_application"msgid="5627411384638389738">"Podijeli koristeći aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="shareactionprovider_share_with_application"msgid="5627411384638389738">"Dijeli koristeći aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="content_description_sliding_handle"msgid="415975056159262248">"Klizni regulator. Dodirnite & držite."</string>
<stringname="description_target_unlock_tablet"msgid="3833195335629795055">"Prevucite za otključavanje ekrana."</string>
<stringname="action_bar_home_description"msgid="5293600496601490216">"Vratite se na početnu stranicu"</string>