[SettingsLib] Display WPA2/WPA3-Personal for WPA2/WPA3 transition mode networks

Settings display WPA3-Personal in Network details dialog for WPA2/WPA3
networks in transition mode. Need to add simple logic to detect transition
mode networks and display type correctly. No need to make other changes
other than the UI as the underlying framework would still connect to WPA3
network only.

Bug: 130181491
Test: Connect to transtion mode network, verify WPA2/WPA3-Personal
Test: Connect to WPA3 only network, verify WPA3-Personal
Test: Connect to WPA2 only network, verify WPA2-Personal
Change-Id: I9812b2a421990ef067ed77e8595d7daf37a72c30